Des nouvelles sur le projet voté News on the project you voted
 
COOW a reçu des nouvelles toutes fraîches du projet OTEPIC
 
L'étude hydrologique et géophysique ont été exécutées avec succès. Le forage proposé a été foré à une altitude de 1853 mètres au dessus du niveau de la mer.
 
La communauté a aidé les gens avec tout ce qui était nécessaire tel que la nourriture mais également le transport du matériel sur le site ainsi que des tentes pour que les foreurs puissent dormir durant la nuit.
 
OTEPIC remercie les Citoyens et Citoyennes pour avoir participés au succès de ce projet. A présent les enfants de la communauté peuvent finalement avoir accès à de l'eau propre.
 
Pour en savoir plus contactez : info@coow.org.
COOW has received fresh news from OTEPIC project.
 
The hydrological and geophysical study have been successfully executed. The proposed borehole has been drilled at an elevation of 1853 metres above mean sea level.
 
Community helped the people with all that was needed with food and also transporting the material to the site and also offering peaces of tents for the drillers to sleep over night. 
 
OTEPIC is grateful to the Citizens for participating on the success of this project. Now all the children from the community can finally have access to clean water.
 
To know more contact: info@coow.org.
 
 
Appel à l'action!
 
 
La tirelire est vide à présent et nous avons besoin  de continuer notre action.
 
COOW a reçu de nouveaux projets et se réjouit de pouvoir vous proposer les trois prochains projets sélectionnés.
 
Afin d'aider d'autre communauté dans le monde COOW a besoin de votre engagement financier. Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez renouveler votre cotisation. De cette manière nous pourrions procéder à une autre session de votation. Pour renouveler votre cotisation pour cette année, vous pouvez le faire de la manière suivante:
 
1. Carte de crédit au travers de www.coow.org,
 
2. SMS au 488 avec le message COOW-20,COOW-50 ou COOW-100 à partir d'un mobile suisse avec un e-mail à info@coow.org pour l'enregistrement.
 
COOW vous remercie pour votre engagement!
Call for action!
 
 
The money-box is empty for now and we need to go forward. 
 
COOW have received new project applications and is looking forward to proposing you three new selected projects.
 
In order to support other communities in the world COOW needs your financing engagement. We  would appreciate if you renew your membership so we can proceed to the next voting session. To renew your membership for this year, please use either a:
 
1. Credit card through www.coow.org, or 
 
2. SMS to 488 with COOW-20, COOW-50 orCOOW-100 from a Swiss mobile together with an e-mail to info@coow.org as a registration.
 
COOW thanks you very much for your commitment!
 
 
Contact us: info@coow.org

Make a donation: www.coow.org 
Donation by sms: send 20 CHF to 488 with the code COOW-20

PostFinance SA, Mingerstrasse 20, CH-3030 Bern
Beneficiary: COOW
    Account: 10-226716-3

IBAN: CH10 0900 0000 1022 6716   
SWIFT / BIC: POFICHBEXXX
                              
© COOW 2014