COOW Newsletter Fevrier/February 2015

Nous avons besoin de votre précieux soutien pour 2015! We need your precious support for 2015!
 
L'année vient de commencer et COOW aimerait pouvoir soutenir plus de projets en 2015. Pour atteindre cet objectif, COOW a vraiment besoin de votre soutien. C'est pourquoi il est important de renouveler votre Citoyenneté au travers de notre site internet en faisant un don. Cela vous permettra de voter sur les prochains projets en compétition. Donc si vous n'avez pas encore payé votre cotisation 2015, c'est le moment de le faire au travers de notre site web:www.coow.org !
 
Vous pouvez également soumettre de nouveaux projets à l'équipe projet de COOW ou de faire circuler cette information à vos amis et connaissances.
 
De plus, vous avez la possibilité d'offrir une adhésion pour une année à COOW comme cadeau de Saint Valentin à votre douce moitié.
 
COOW vous remercie pour votre engagement continue et se réjouit des nouveaux projets à venir!
The new year just started and COOW would like to support even more projects for 2015. To achieve this goal, COOW strongly needs your support. This is why, it is important that you renew your Citizenship through your registration on COOW interactive website and then by making a donation. In addition, this will allow you to vote the next competing projects. So, if you haven't paid yet your membership, this is the moment to do it through our website: www.coow.org!
 
You are also very welcome to submit new projects to the COOW project team and to spread the word to your friends and acquaints.
 
In addition, there is the possibility to offer a year COOW membership as a St. Valentin gift to your beloved.
 
COOW thanks you very much for your continuous engagement and looks forwards to new projects!
 
 
Des Nouvelles sur le Projet OTEPIC
 
Construction de puits et éducation sur l'eau potable dans un village au Kenya
 
 
OTEPIC a reçu les fonds de COOW pour construire un puits d’eau potable ainsi que d'informer la population du Village Sabwani sur tous les aspects d'hygiène d'eau, d'assainissement et d'élimination des déchets du village situé dans la Vallée du Rift au Kenya. Ce projet fournira de l’eau potable à 3,000 personnes et diminuera de 50 % le risque de maladie lié à la consommation des eaux non-traitées. Ce projet de OTEPIC est en train de se réaliser grâce à votre soutien et engagement. Au travers du projet de OTEPIC il est prévu d'avoir un impact sur la réduction de la pauvreté dans la région et également une augmentation du développement économique local.
 
Les Citoyens de COOW ont réellement contribué à rendre ce projet possible!
News on OTEPIC Project
 
Provide a well and education on water sanitation in a village in Kenya
 
OTEPIC has received COOW funds in order to sink a borehole for clean, safe water and provide education and training on all aspects of water hygiene and sanitation, and waste disposal in Sabwani Village, situated in the Rift Valley, Kenya. Clean water for up to 3,000 people and up to an estimated 50% reduction in water borne diseases. OTEPIC projects is now ongoing thanks to your support and engagement. Thanks to OTEPIC is foreseen an eventual reduction in poverty in the region due to reduced and a noticeable increase in the local economic development.
 
COOW Citizens have truly contributed to make this project happens!
 
 
Contact us: info@coow.org

Make a donation: www.coow.org 
Donation by sms: send 20 CHF to 488 with the code COOW-20

PostFinance SA, Mingerstrasse 20, CH-3030 Bern
Beneficiary: COOW
    Account: 10-226716-3

IBAN: CH10 0900 0000 1022 6716   
SWIFT / BIC: POFICHBEXXX
                              
© COOW 2014